Содержание
Щедривки (щедровки), как и колядки, — это обрядовые песни, которые исполняют во время рождественских праздников. Перед Старым Новым годом Страна Советов предлагает вам щедривки на украинском и русском языке.
Щедривки исполняют в Щедрый вечер — вечер накануне Старого Нового года, 13 января. Обычай щедрования очень древний, скорее всего, еще дохристианский. А по христианскому календарю 13 января — это день преподобной Мелании (Маланки, Меланки, Миланки). Некоторые щедривки содержат упоминания о ней.
Обычно щедривки содержат пожелания хорошего урожая, приплода домашнего скота, хорошего роения пчел, мира и благополучия в семье. Как и в колядках, в щедривках высказывают уважения к хозяевам дома и ко всей семье. Традиционный припев почти любой щедривки — «Щедрый вечер, добрый вечер добрым людям на здоровье!» (как вариант — «Щедрый вечер, добрый вечер добрым людям на весь вечер»).
Народные щедривки вдохновляли многих поэтов и композиторов. Например, песня «Щедрик» в обработке украинского композитора Николая Леонтовича известна во всем мире. Она была переведена на английский язык под названием “Carol of the Bells”. Вы могли слышать «Щедрик» даже в голливудских фильмах — к примеру, «Один дома» и «Гарри Поттер».
Страна Советов предлагает вам тексты щедривок на украинском и русском языке. Щедрого вечера вам!
Щедривки на украинском языке |
|
| Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка, Стала собі щебетати, Господаря викликати: «Вийди, вийди, господарю, В тебе товар весь хороший, Щедрик, щедрик, щедрівочка, * * * Усі сади та і облітала, А в одному та і не бувала. А в тім саду три тереми: У першому — красне сонце, У другому — ясен місяць, А в третьому — дрібні зірки, Ясен місяць — пан господар, Красне сонце — жона його, Дрібні зірки — його дітки, * * * Дністром плила, ноги мила Повій, вітре буйнесенький, Повій, вітре, із болота, Повій, вітре, туди-сюди, У ваших дверях чотири дошки, Пустіть Маланку, будем співати, Наша Маланка подністрянка * * * Там за садом зоря всходить, |
Щедрик добрий, Я не згірший, Дайте млинця, Котрий більший! Що щедрушка, То пампушка, Що й щедреник, То й вареник. * * * * * * * * * Ой є він, є, сидить поконець стола, А на тім столику три келішки стоять, З першого келіха п'є Пречиста Діва, З другого келіха сам Господь ужива, З третього келіха сам господар ужива, * * * За нею ходить Пір*я збирає З рукава бере, З лавоньки бере, А звивши вінок, * * * * * * |
Еще несколько текстов украинских щедривок вы можете найти в одном из наших материалов.
Щедривки на русском языке |
|
| Щедрик-Петрик, Дай вареник! Ложечку кашки, Наверх колбаски. Этого мало, Дай кусок сала. Выноси скорей, Не морозь детей! * * * * * * * * * |
Ходит Илья на Василия, Несет пугу житяную Куда махнет — рожь растет, Вроды Боже рожь, пшеницу и всякую пашницу. В поле ядро, В доме добро. В поле колосок, А в доме — пирожок. Здравствуйте, с Новым годом, с Василием! * * * * * * |
Похожие публикации:
Старый Новый Год
Как отдыхаем на майские праздники в 2015 году?
Сценарий 8 Марта для младшей, средней, старшей (подготовительной) группы детского сада — Идеи для сценария концерта на 8 Марта в школе
Поздравления с Пасхой 2017 – короткие в прозе и красивые в стихах, смешные и прикольные смс. Пасхальные поздравления на украинском языке
День космонавтики в детском саду – Сценарии праздника ко Дню космонавтики для средней и подготовительной группы
Как поздравить коллег-мужчин на работе с 23 февраля — оригинальные сценки, прикольные подарки, красивые пожелания в прозе и стихах
Оригинальный костюм на Хэллоуин: идеи для женщин, мужчин, детей
Закуски на Новый год 2020 — простые и вкусные рецепты
Маловато будет
клёво только мало
спс(клёво)
Мало,еще добавте
впринцепи нормальный сайт ну и щедривки клевые короче респект))!^_^
спасибо!без вас мне бы в школе 2 поставили
спасибо) так бы 2 было бы… СПАСИБО ещё раЗЗЗЗ))
Спасибо)))))))))
бред…
мало(((
да мало очень:(
ну так норм
очень мало для маленьких детей по 4-8 строчек
мало для маленьких детей
спс пацаны.
что бы я без вас делал
нее воще круть=р
Держите еще одну легкую.
Щедровочка,Щедровала,Под оконцем Ночевала Щи Баран Щи Овца Подавайте нам блинца не кусайте не ломайте а по целому давайте.
Круууууууууууууууууууууууууууууууть!!! Спасибо!!!
блин на украинском дофега щедровок но спс большое
Насамом деле они класные ,но только нужно понимать смысл!
впринцепи нормальный сайт ну и щедривки клевые короче респект))!^_^
не сайт класс а то я 1 щ.знала и еёжи периделанаю
таки прыкольни вирши
я знаю сайты и получше этого
Прикольно спасибо большое))
класс только маловато ну нечег
Очень хорошо !Не знаю почему другим не нравиться ,но мне очень! Благодаря одной щедривке я заработала много денег!
Открывайте шире двери мы не воры мы не звери мы пришли по щедровать с Новым годом поздравлять)
Очень мало на други сайтах может и получьше будет, но так2 выучить и норм и да, еще лучше раньше ходить, больше дадут
Да круть
клево только мало
Я 7 щедровку знаю я в прошлом году пел только эта изменена круто!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сайт просто супер!=)Создателю респект !=)
вообще прикольные щедривки))!!Мне нравитса!!)))
Спасибо,я заработал 1000$ купил iPhone 7. И Барселлону))))
ну так,пойдёт…))
супер=*
класс!!!
Класс на русском и на украинском тоже!!!!!
классный сайт!
прикольные….*
мне руские нравляца и укр тоже
Прикольные щедривки, хорошо что есть такие сайты, а то с друзьями щедровать хотим, а щедривок нет:)
за пол часа заработала 1596$
Спасибо
класс
Класно заработал и канфет и деньги спс за Щедрівки дуже вдячний)))
А в России можно колядовать и щедровать? Не скажут что мы тю тю?
ужас полный на меня наорали и еще заставили орать я дура
спасибо
[quote name=»eXcellent!?»]Спасибо,я заработал 1000$ купил iPhone 7. И Барселлону))))[/quote]
айфон 7 нет!!
спс)
[quote name=»юлія»]за пол часа заработала 1596$[/quote]
А в каком городе? Курс долара?
[quote name=»оля»][quote name=»eXcellent!?»]Спасибо,я заработал 1000$ купил iPhone 7. И Барселлону))))[/quote]
айфон 7 нет!![/quote]
Оля, я в них не разбираюсь, но я тоже удивилась, думаю, не слышала, не видела о седьмом.
все прикольные но жаль что мало. Ток я ужэ одну знаюна память самую первую украинсую
класно но мало и бальшие
а малих нема
ллророорирдрдлллллллллллллллллллллл
за пол часа заработала 167 грн .
[quote name=»eXcellent!?»]Спасибо,я заработал 1000$ купил iPhone 7. И Барселлону))))[/quote]
скоко ?!
Поздравляю вас!
Чтоб у вас всё было как у НАС:
Деньги,сало,колбаса
И конечно же коза!
Молоко чтоб вам давала
И жрала конечно мало!!!!