Перевод с американского

Драма «Перевод с американского» от режиссеров Паскаля Арнольда и Жан-Марка Барра — это история о барышне и хулигане на современный лад. Вот только «хулиган» — слишком уж мягкое определение для главного героя.

Ее зовут Аврора. Она богатая наследница, дочь бизнесмена из Штатов. Она говорит по-английски так же хорошо, как и по-французски, и, казалось бы, ее судьба — человек из ее круга. Но не тут-то было: по всем законам жанра барышня непременно должна влюбиться в хулигана.

Его зовут Крис. Кто его родители — неизвестно, у него нет ни кола, ни двора. Он фанатеет от всего американского, но английского языка не знает. Живет он в фургоне на колесах и, в сущности, ему нечего предложить девушке, кроме любви. Но Авроре большего и не надо — в двадцать-то лет.

Они встречаются в отеле: Крис сидит за стойкой бара, Аврора — в лобби. Одного взгляда хватает, чтобы воспламенить огонь страсти. Им под двадцать лет, они молоды и безумны. Зачем нужны дом и скучная рутина, когда у них есть фургон на колесах и широкая дорога впереди?

Но все оказывается сложнее, чем кажется на первый взгляд. Как и всякой влюбленной девушке, Авроре нравится то, что нравится ее парню. Вот только Крис — серийный убийца, для которого процесс убийства — это сладостное и мучительное удовольствие сродни наркотику. Согласится ли Аврора его разделить?

Информация о фильме

• Название: Перевод с американского
• Оригинальное название: American Translation
• Слоган: «Как скоро ты полюбишь убивать?»
• Год: 2011
• Страна: Франция
• Жанр: драма
• Режиссер: Паскаль Арнольд, Жан-Марк Барр
• Автор(ы) сценария: Паскаль Арнольд
• В ролях: Пьер Перрье, Лиззи Брошер, Джедже Апали, Жан-Марк Барр, Бенжамин Болен, Эстебан Карвахаль-Алегрия, Лоран Дельбек, Френерик Энг, Ионита Раду Джорджеску, Ямин Гумар и др.
• Мировая премьера: 8 июня 2011
• Премьера в РФ: 15 декабря 2011 (ограниченный прокат)
• Продолжительность: 109 минут

Трейлер к фильму «Перевод с американского»