Подпишись и читай
самые интересные
статьи первым!

Трудности перевода или Криштиану Роналду тайно женился?

Трудности перевода или Криштиану Роналду тайно женился?

Криштиану Роналду – поистине великий игрок. Это подтверждает и тот факт, что он получил «Золотой Мяч» и звание лучшего футболиста по итогам 2013 года. Эта награда особенно почетна для игрока Мадридского Реала ввиду того, что он смог обойти таких игроков, как Лионель Месси, Франк Рибери и Златан Ибрагимович. На церемонии вручения игрок поблагодарил своих родных и близких, а также свою нынешнюю пассию, русскую модель Ирину Шейк. При этом он говорил на португальском. Все в зале четко услышали, как Криштиану назвал Ирину «своей девушкой».

Однако на церемонии присутствовал специально приглашенный переводчик для англоговорящей публики. Он перевел слова Роналду не совсем точно. В результате остальная часть присутствующих, не владеющая португальским языком, услышала «моя жена». В результате такая ошибка вызвала череду слухов и сплетен касательно того, что пара решила пожениться втайне от всех. Однако все фанатки и поклонницы таланта этого игрока могут вздохнуть с облегчением, т.к. пока нет официальной миссис Роналду.

Оставить комментарий
Включайся в дискуссию
Читайте также
Бабушка Андрея Аршавина уверена, что внука приворожили
Западные СМИ предполагают, что популярный музыкант Принс умер от наркотиков
Павел Прилучный испугал фанатов скандальным фото
Комментарии
Ваш комментарий

Защитный код Обновить


Отправить